ΣΟΦΟΚΛΗ Φιλοκτήτης (στ. 254-316). Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη
Σχ. 1 ΦΙ. Ω εγώ με τα πολλά τα βάσανα, ω εγώ ο μισημένος από τους θεούς, που μήτε στην πατρίδα μου, καταπώς φαίνεται, μήτε και σε κανέναν…
Σχ. 1 ΦΙ. Ω εγώ με τα πολλά τα βάσανα, ω εγώ ο μισημένος από τους θεούς, που μήτε στην πατρίδα μου, καταπώς φαίνεται, μήτε και σε κανέναν…
Τρία ουσιαστικά που δημιούργησε η αρχαία ελληνική γλώσσα για να δηλώσει ισάριθμους ανθρώπινους τύπους με αρνητική κοινωνικά ιδιότητα, και τα οποία κληροδοτήθηκαν και στη νέα Ελληνική. Και κατά πρώτον…
Όλα τα ταξίδια είναι και ταξίδια επιστροφής. Όπως οι αναγνώσεις· πορείες προς τον εαυτό. Tο να διαβάζεις, λέει ο Παλαμάς, σημαίνει ταξιδεύεις. Yπάρχουν ταξιδιώτες χωρίς ενδιαφέρον, αλλά ποτέ ταξίδια αδιάφορα[1].…
Άλλη μία λέξη της αρχαίας Ελληνικής κατασκευασμένη από την ποιητική γλώσσα με ανάγλυφη παραστατικότητα είναι το επίθετο νιφόβολος-ον. Σχηματίστηκε από το ουσιαστικό νιφάς-άδος (ἡ) = νιφάδα, τουλούπα χιονιού και…
Αυτοί οι Έλληνες Ο Τζιμ σέρνεται στα καφενεία και στα καπηλεία, κουβεντιάζει με όποιον βρίσκει μπροστά του, με Σλάβους με Ρωμιούς με Αρβανίτες με Εβραίους. Γυρνάει πολύ αργά στο…
Πρόκειται για άλλη μία φράση που έχουμε κληρονομήσει από την αρχαιότητα· δηλώνει μεταφορικά τη σωματική ή ηθική κατάπτωση του ανθρώπου, και εδώ την παρουσιάζουμε μέσα από ένα απόσπασμα από…
Έτσι είπε,2 κι άρχισε αυτός με του θεού την προτροπή και το τραγούδι έλεγε, απ’ το σημείο εκείνο πιάνοντας που οι Αργείοι σάλπαραν,3 …
Οδυσσέας Αναχωρητής, ταξιδευτής, φυγόκεντρος. Αντικείμενο προσμονής ή και διεκδίκησης. Το άπιαστο και το φευγαλέο. Αλλά και Οδυσσέας, τρόπον τινά. Που αναγκάζεται να φύγει. Με μνήμες που ματώνουν. Με αποφάσεις δύσκολες.…
Στη ραψωδία ζ ιστορείται ένα από τα ωραιότερα επεισόδια της Οδύσσειας, η συνάντηση του Οδυσσέα με τη Ναυσικά, την κόρη του βασιλιά των Φαιάκων Αλκίνοου. Και είναι χαρακτηριστικό ότι στην…
Ένα ποιητικότατο επίθετο της αρχαίας ελληνικής, το οποίο μάλιστα απαντά για πρώτη φορά ήδη στον ΄Ομηρο, είναι το ὑψίκομος-ον και -ος-η-ον. Έχει σχηματιστεί από το επίρρημα ὕψι, που σημαίνει ψηλά, και…