Ανθούλα Δανιήλ:   ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ (3 Νοεμβρίου 1911-18 Μαρτίου 1996)  

«Η πρώτη αλήθεια είναι ο θάνατος.  Απομένει να μάθουμε ποια είναι η τελευταία»   Με αυτή τη φράση αρχίζει στα Ανοιχτά Χαρτιά, το κεφάλαιο «Πρώτα-Πρώτα» Ζ΄, σ. 39,  και λίγο…

0 Comments

Ευμορφία Μαντζαβίνου: Ίβυκος: 6D=5P, 7D=6P.

6D=5P Την άνοιξη λοιπόν και  οι Κυδώνιες μηλιές ανθούν καθώς ποτίζονται από των ποταμών τα ρεύματα Όπου των παρθένων κήπος ανέγγιχτος Και του αμπελιού τα άνθη Κάτω από τα σκιερά…

0 Comments
Read more about the article Hilda Doollitle:  Τρία ποιήματα – Μετάφραση: Δήμητρα Σταυρίδου
Hilda Doolittle

Hilda Doollitle: Τρία ποιήματα – Μετάφραση: Δήμητρα Σταυρίδου

1. Στη Μπαΐα (At Baia) Έπρεπε να το φανταστώ πως σε όνειρο θα έφερνες κάτι υπέροχο κι επίφοβο μαζί δεμένες ορχιδέες σε ανθοδέσμη σαν κάποιος να ‘λεγε (σε όνειρο) «Σου…

0 Comments

ΑΣΚΛΗΠΙΑΔΗ (σχ. 1)  Επιγράμματα. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη

  Παλατινή Ανθολογία V, 64   Χιόνιζε, χαλαζόδερνε, σκοτείνιαζε παντού, ρίχνε αστραπές, ρίχνε και κεραυνούς, κι όλα τα σύννεφα τα μολυβιά στη γη επάνω τίναζέ τα! Γιατί μονάχα αν με…

1 Comment

Κλεονίκη Δρούγκα: Δυο ποιήματα

περιποίηση προσώπου   Το πρωί καλός καθαρισμός λοσιόν για επιδερμίδες ώριμες ορός κι αντιρυτιδικές και μάσκες κολλαγόνου λένε πως κάνουν θαύματα ρυτίδες λειαίνουν το δέρμα ενυδατώνουν. Πείθεσαι. Αγοράζεις. Κρυφές οι…

0 Comments

Βάλτερ Πούχνερ: ποίημα

Δέκατη πέμπτη μέρα   Στο άγγιγμα του έρωτα. Οι πιο ωραίες ώρες, οι πιο όμορφες στιγμές, οι πιο έντονες μέρες, και μήνες με μουσική· οι πιο φρικτές καραντίνες, οι βασανιστικές…

0 Comments

Ακούστε αυτό! «Ευριπίδη Μήδεια – Μονόλογος»

    Ευριπίδη «Μήδεια», Μονόλογος Επιμέλεια, Μετάφραση, Παρουσίαση: Γεωργία Παπαδάκη     ∼Τραγούδι «Πάτωμα», ερμηνεία Αρλέτα, «Μετά τιμής», 1993 στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου μουσική:Σταμάτης Κραουνάκης (η χρήση του τραγουδιού δεν έχει…

0 Comments

Κώστας Ξ. Γιαννόπουλος: Μαργκερίτ Ντυράς, ή η οδύνη του έρωτα  

                                        Γράφω, σημαίνει παραδίδομαι στη                                                                  μαγεία της απουσίας του χρόνου                                                                                              Μορίς Μπλανσό                                                                  ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΧΡΟΝΙΑ   Η Ντυράς έρχεται απ’ αλλού. Ένα αλλού που θα έκανε…

0 Comments