Hugo von Hofmannsthal, Thomas Mann, Arthur Schnitzler: Αλλόκοτες συναντήσεις με φαντάσματα. Μετάφραση: Αλέξανδρος Σινιόσογλου, Γιάννης Κοιλής. Επίμετρο: Γιάννης Κοιλής. Εκδόσεις Κίχλη

ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ της γερμανόφωνης λογοτεχνίας, στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ού αιώνα, το απόκοσμο επηρεάζει δραστικά την αποτύπωση της πραγματικότητας. Αυτό ακριβώς το χαρακτηριστικό μοιράζονται τα διηγήματα…

0 Comments

Βάλτερ Πούχνερ: Ταξιανθίες (τρίτομη Ανθολογία). Εκδόσεις ΟΤΑΝ

H σειρά Ταξιανθίες περιλαμβάνει ανθολογήσεις από ποιητικές συλλογές που έχουν εκδοθεί την τελευταία δεκαετία με ελάχιστες επεμβάσεις (μονοτονικό) και λίγες προσθήκες από τη δεξαμενή των ανέκδοτων ποιημάτων. Ο πρώτος τόμος αντλεί από…

0 Comments

Κάποιοι τραγουδούν δίπλα μας. – Ανθολογία Αλβανικής Δημοτικής Ποίησης. Μτφρ.: Θωμάς Στεργιόπουλος, Επιμέλεια: Παυλίνα Παμπούδη. Εκδ. Ροές / Ποιητές του Κόσμου

Όταν ξεφυλλίζεις τα δημοτικά τραγούδια, δοκιμάζεις ένα αίσθημα αιωνιότητας και απεραντοσύνης. Επιθυμείς να ζήσεις, να ερωτευτείς, να γεννήσεις παιδιά, να γίνεις μάνα, πατέρας, γαμπρός, να πας στον πόλεμο, να γυρίσεις…

0 Comments

100 μεγάλα ινδικά ποιήματα. Συλλογικό έργο Ανθολόγος: Αbhay K. Επιμέλεια: Αbhay K. Μετάφραση: Σάρα Θηλυκού Αθήνα Νίκας / Ελληνική Παιδεία Α.Ε.

«Ένα ποίηµα ποτέ δεν λέει τίποτε. Ανοίγει απλώς µια πόρτα, αθόρυβα. Άγρυπνο κι αποφασισµένο όπως ο γέρος πατέρας µου περιµένοντάς µε µια µόνη νύχτα του χειµώνα». Τι κάνει ένα ποίηµα…

0 Comments

Τασούλα Α. Γεωργιάδου: Η ΧΑΜΗΛΟΦΩΝΗ ΤΟΛΜΗ Α. Γκιόκα, Ζ. Κατσιαμπούρα, Τ. Καραγεωργίου, Δ. Μπεχλικούδη, Χρ. Αλεξοπούλου, Αν. Δανιήλ. Εκδόσεις Νίκας, 2023

Ενώ στις μέρες μας υποδεχόμαστε και καλωσορίζουμε από ελπιδοφόρες ποιήτριες πληθώρα ποιητικών συλλογών, έξι διακεκριμένες στα Γράμματα φιλόλογοι  επέλεξαν να ασχοληθούν και να αναδείξουν κάποιες παλιάς κοπής ομότεχνες,  που σπάνιζαν…

0 Comments

Ελένη Λόππα: Νίκος Μυλόπουλος, Θερίσματα ζωής και ερώτων, Ποιήματα, Nikos Mylopoulos, Lebens und Liebesernten, Gedichte, Μετάφρ. Κατερίνα Λιάτζουρα, εκδ. Στίξις, 2022

Ένα σπάνιας ομορφιάς και αισθητικής βιβλίο αποτελεί χωρίς αμφισβήτηση η ποιητική ανθολόγηση από εννέα ποιητικές συλλογές και δέκα τετράστιχα του Νίκου Μυλόπουλου, από τις εκδόσεις Στίξις. Με τεκμηριωμένη εισαγωγή από…

0 Comments

«Πόλεμος πατήρ πάντων; Πεζά κείμενα και ποιήματα για την ειρήνη»  Μια αντιπολεμική ανθολογία της Εταιρίας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης.

Μια Ανθολογία που περιλαμβάνει σαράντα εννέα αντιπολεμικά ποιήματα και πεζά, όλα γραμμένα από μέλη της, εξέδωσε η Εταιρία Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης, θέλοντας να στείλει ένα ξεκάθαρο μήνυμα προσήλωσής στα ιδανικά της…

0 Comments

«Πόλεμος πατήρ πάντων; Πεζά κείμενα και ποιήματα για την ειρήνη»  Μια αντιπολεμική ανθολογία της Εταιρίας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης.

Ανθολογία που περιλαμβάνει σαράντα εννέα αντιπολεμικά ποιήματα και πεζά, όλα γραμμένα από μέλη της, εξέδωσε η Εταιρία Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης, θέλοντας να στείλει ένα ξεκάθαρο μήνυμα προσήλωσής στα ιδανικά της ειρήνης…

0 Comments

Τόλης Νικηφόρου, χειμωνιάτικος ήλιος, 44 ποιήματα για το φως (1979-2022), Ανθολογία Ποίησης, εκδ. Μανδραγόρας, Αθήνα, 2022, σελ. 64

χρωστάμε μόνον το φως του κόσμου   [ ] απρόσιτος μέσα στο μέσα μου απρόσιτος στο πρώτο μου κύτταρο απρόσιτος στη μελλοντική μου έκρηξη απρόσιτος αναδύομαι και αγγίζω την τελική διάσταση…

0 Comments

Κωνσταντίνος Μπούρας: Η Μελαγχολική Μούσα – Από την παλαιά ρομαντική σχολή των Αθηνών στους Νεορομαντισμούς του Μεσοπολέμου – Μια Ανθολογία, Εισαγωγή, ανθολόγηση, επίμετρο: Σταύρος Γκιργκένης – Ξανθίππη Ζαχοπούλου, Πρόλογος: Αντώνης Μπαλασόπουλος, εκδόσεις Ζήτρος, Θεσσαλονίκη, σελ. 774.

«… Στους ποιητές άδοξοι που είναι».     Παραδείγματος χάριν, Αναστάσιος Δρίβας (1899-1942): πρωτότυπος εικονοπλάστης και μυρωδός [ας μου επιτραπεί ο νεολογισμός].  Διαβάζουμε ένα ποίημά του στη σελίδα 583 αυτής…

0 Comments

Σταύρος Δάλκος: Ανθολογία ποίησης σύγχρονων και νέων γυναικών του αραβικού κόσμου. Ανθολόγηση-Επιμέλεια-Μετάφραση από τα αραβικά:  Πέρσα Κουμούτση,  εκδ. ΝΙΚΑΣ 2022

Ως επιμελητής των εκδόσεων Νίκας, είχα την τύχη να επιμεληθώ την Aνθολογία ποίησης σύγχρονων και νέων γυναικών του αραβικού κόσμου που με ξεχωριστή αγάπη και γνώση δημούργησε και μετέφρασε από…

0 Comments

Κάποιοι τραγουδούν δίπλα μας – Ανθολογία Αλβανικής Δημοτικής Ποίησης. Μτφρ: Θωμάς Στεργιόπουλος, Επιμέλεια: Παυλίνα Παμπούδη. Εισαγωγή: Ισμαήλ Κανταρέ. Εκδόσεις Ροές

Όταν ξεφυλλίζεις τα δημοτικά τραγούδια, δοκιμάζεις ένα αίσθημα αιωνιότητας και απεραντοσύνης. Επιθυμείς να ζήσεις, να ερωτευτείς, να γεννήσεις παιδιά, να γίνεις μάνα, πατέρας, γαμπρός, να πας στον πόλεμο, να γυρίσεις…

0 Comments