Α.Α. Milne: Η Γουίννυ-ο-Πουφ (απόσπασμα) Μτφρ: Παυλίνα Παμπούδη
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΝΑΤΟ Όπου ο Πίγκλετ βρίσκεται Εντελώς Περικυκλωμένος απ’ τα Νερά Έβρεχε κι έβρεχε κι έβρεχε. Ο Πίγκλετ έλεγε από μέσα του, πως ποτέ σ’ όλη του την…
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΝΑΤΟ Όπου ο Πίγκλετ βρίσκεται Εντελώς Περικυκλωμένος απ’ τα Νερά Έβρεχε κι έβρεχε κι έβρεχε. Ο Πίγκλετ έλεγε από μέσα του, πως ποτέ σ’ όλη του την…
ΞΕΦΥΛΛΙΣΜΑ ΖΩΗΣ Παιχνιδιάρα η βροχή, σιγοψιθύριζε τα ερωτόλογά της στη μάγισσα νύχτα και τ’ αδέσποτο τ’ ανέμι, αλήτευε με γλυκοσφυρίγματα σε φυλλωσιές και σοκάκια. Και στάθηκα πίσω απ’ το τζάμι,…
Το ζεύγος Αρνολφίνι Στο πράσινο νερό που φόρεσα, κολύμπησα άθελα μου, στη μαύρη κάπα σου, ο δρόμος παραιτείται, ενώ οι ιδανικές παλάμες μας ομολογούν, το φως που έχουν…
ΠΙΝΑΚΙΔΑ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ Μην μου ξαναπείς να έρθω στα όνειρά σου Ξέρω απ’ την αρχή πώς τελειώνουν. Τρως αμίλητος στο τραπέζι απέναντί μου Και πάντα κοιτάς τη σκιά μου στον…
Λίγοι είναι οι άνθρωποι, αν δεν είμαι μόνο εγώ, που θεωρούν το φθινόπωρο ωραιότερη εποχή από την άνοιξη και το καλοκαίρι. Δε θέλω βέβαια να πω με…
To κοτσύφι H μητέρα μου, που δεν άντεχε να βλέπει το φαγητό να σαπίζει άπλωσε το χαλασμένο λάχανο πάνω σ’ ένα χαρτί και το άφησε στο μπαλκόνι μας. Τα σκουλήκια…
Οι γάτες θα το ξέρουν Ακόμα θα πέφτει η βροχή Στα γλυκά σου λιθόστρωτα Μια σιγανή βροχή Σαν φύσημα ή σαν βηματισμός. Ακόμα η αύρα κι η αυγή Θ’…
Τροπική βροχή Είναι πολλή δεν την κρατούν οι μαστοί τ’ ουρανού στάζουν ευχέρεια, στάζουν ευδαιμονία παντού, από παντού χορτασμένη δεν μιλάει για πληθώρα ή στέρηση για ουρανούς που δεν…
Il pleure dans mon coeur comme il pleut sur la ville[1] Τι βροχή αδιάκοπη. Αιώνια! Τα νερά είχαν μπει από την πίσω είσοδο του καταστήματος. Κατά την έξοδό τους από…