Άννα Πετρίδου: Η γιαγιά γύρισε πάλι
Η γιαγιά γύρισε πάλι Η γιαγιά ξαναγύρισε. Ασβεστωμένα κλαδιά τα χέρια της, βελόνες που στάζουν ρετσίνι τα φύλλα της. Είναι το δέντρο, μα τα κολορίζια της δεν ζουν πια…
0 Comments
10 Αυγούστου 2024
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Βαγγέλης Μητράκος: Η γιαγιά Κωνσταντίνα και το εγγόνι της, ο Χαράλαμπος.
(Λέμε τα Κοιμητήρια τόπους σιωπής, βουβά και θλιβερά κατοικητήρια των κεκοιμημένων. Όμως, σ’ αυτούς τους τόπους ακούς ιστορίες ζωής και πιάνεις κουβέντα μ’ εκείνους που εκεί «αναπαύονται», ιστορίες και κουβέντες…
10 Φεβρουαρίου 2024
Δημήτρης Μαγριπλής: Το σταφιδόσπιτο
Το σταφιδόσπιτο Οι δικοί μου έκαναν το λάθος και άφησαν στην τύχη του το πέτρινο σταφιδόσπιτο. Βέβαια είχε δεχθεί κάμποσες επιθέσεις από σεισμούς, αλλά με κάποια συντήρηση ίσως, μπορούσε…
25 Μαρτίου 2023
Ζωή Κατσιαμπούρα: Τζάμπα κόπος
Τζάμπα κόπος Τέλος Αυγούστου στο χωριό και φιλοξενούσαν και φίλους. Οι μεγάλες ζέστες είχαν περάσει πια και τα φρούτα είχαν ωριμάσει όλα: σύκα, σταφύλια, αχλάδια, ροδάκινα. Αφθονία για γιορτή, για…
27 Αυγούστου 2022
Kateryna Kalytko: ένα ποίημα Μετάφραση: Σάρα Θηλυκού
ΝΑ ΑΓΑΠΑΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΕΙΝΑΙ Να αγαπάς μέσα στον πόλεμο είναι να φοράς σκουλαρίκια παρόλ' αυτά, ώστε οι τρύπες να μην κλείσουν, εκείνες που έκανες με τη Γιαγιά…
9 Απριλίου 2022
Bina Sarkar Ellias, δύο ποιήματα. Μετάφραση: Σάρα Θηλυκού
ΦΟΡΑ ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΤΩΝ ΑΙΩΝΩΝ Στον Krishna Murari φορά το βάρος των αιώνων -- -- αιώνων των γυναικών. από τα απομεινάρια του χρόνου διεκδικεί ένα άδυτο για να…
23 Οκτωβρίου 2021
Στη γη είμαστε πρόσκαιρα υπέροχοι, Ocean Vuong. μτφρ Έφη Φρυδά
Μια νύχτα τότε στη Σαϊγκόν, δύο μέρες μετά την ταφή τῆς Λαν, από το μπαλκόνι του ξενοδοχείου μας άκουσα τον ήχο μιας σιγανής μουσικής και διαπεραστικές παιδικές φωνίτσες. Ήταν σχεδόν…
22 Μαΐου 2021
Θωμάς Μπεχλιβάνης: Μικρό αφήγημα για το Μεγαλοβδόμαδο και την Ανάσταση
Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ "Χαλκιά χαλκιά φκιάσι καρφιά, φκιάσι τρία πιρώνια...". Καθισμένη στην άκρη του μικρού της κρεβατιού, στην κουζίνα του σπιτιού της, η γιαγιά μου η Αθηνά, αφού…
28 Απριλίου 2021
Ιρένα Γκιώνη: τρία ποιήματα – απόδοση: Βαγγέλης Ζαφειράτης
Σε τρεις χρόνους Σε κλίνη βρεγμένη μέσα στα μούσκλια ενός βάλτου, χάνω το χρόνο σ’ ένα κρυφτούλι βιώνοντας ανύπαρκτες συμφορές. Σε κλίνη υγρή κυκλωμένη από βρόχινα βέλη, σαν…
23 Ιανουαρίου 2021
Παυλίνα Παμπούδη: Η αρκούδα
Η ΑΡΚΟΥΔΑ Ωχ, μη μου πατείς έτσι το στήθος και δεν μπορώ. Κάτω τα ποδαράκια σου. Κάτω, λέω. Έτσι. Γουργουρίζεις τώρα ή με φουχίζεις ή και τα δυο μαζί;…
28 Μαρτίου 2020
Τίνα Κωνσταντάτου: Please, γιαγιακούλα μου
Σήμερα έφερε η Λίζα τη μικρή σπίτι μου, για να πάει για βιομαγνητικό σιάτσου… λέει. ( Το συγκεκριμένο εμείς στην εποχή μας βέβαια αλλιώς το λέγαμε, αλλά έχει δίκιο το…
3 Μαρτίου 2020