Βάλτερ Πούχνερ: Ποιείν
Ποιείν, μου φαίνεται, πως σημαίνει πρώτ’ απ’ όλα, να δώσεις σε μια γλωσσική διατύπωση εκείνη την πυκνότητα, μέσα στην οποία εκφράζεται κάτι, το οποίο δεν έχει πια άμεση σχέση με…
0 Comments
21 Μαρτίου 2024
Κοσμάς Κοψάρης: Συνομιλώντας με τον Αντώνη Φωστιέρη
Η ποίηση του Αντώνη Φωστιέρη από το 1970 έως σήμερα είναι διαχρονικά παρούσα, ταξιδεύοντας στον χρόνο και στον χώρο. Η συγκεκριμένη συνομιλία μας βοηθά τον αναγνώστη να κατανοήσει σε βάθος…
27 Ιανουαρίου 2024
Μανόλης Ξεξάκης: Η γλώσσα της λογοτεχνίας
# Γλώσσα είναι η δεξιότητα να παράγουμε, να συνθέτουμε και να αναπαράγουμε όταν θέλουμε διαφορετικούς ήχους σε ενότητες, που συμφωνούμε τι θα σημαίνουν κάθε φορά που εκφωνούνται. Γλώσσα αναπτύξαμε όταν…
21 Ιανουαρίου 2023
Anatol Grosu: Αντιποιητική (Από την αδημοσίευτη ανθολογία PATRIX). Μτφρ.: Άντζελα Μπράτσου
ο ενεστώτας είναι αυτός που επικυρώνει τον παρατατικό επειδή ό,τι σου λέω δεν θα σου το έλεγε κανένας δάσκαλος του ζεν ούτε ο μέλλοντας πρέπει να θεωρηθεί σαν πράξη γιατί…
7 Ιανουαρίου 2023
Έφη Φρυδά. Μεταφραστής. Ένας επιδέξιος ταχυδακτυλουργός – μήπως; (Επετειακό, για την παγκόσμια ημέρα μετάφρασης, 30-9)
Όχι, μην ανησυχείτε, σκοπός μας εδώ δεν είναι να ευλογήσουμε τα γένια μας, αλλά να δούμε, να σκεφτούμε, να αναλύσουμε λίγο τους χαρακτηρισμούς, τις ιδιότητες που μας έχουν αποδοθεί, που…
1 Οκτωβρίου 2022
Μαρία Τσάτσου: Διαβαίνοντας
Όταν περνάει κανείς μπροστά από την Βιβλιοθήκη, το Πανεπιστήμιο και την Ακαδημία, τα οποία θα έπρεπε να είναι τα δεσπόζοντα κτίρια της Αθήνας, αλλά δεν είναι, εκτός από μια…
3 Σεπτεμβρίου 2022
ΔΙΟΔΩΡΟΥ ΣΙΚΕΛΙΩΤΗ Βιβλιοθήκη Ιστορική Α 8 (Η προϊστορία του ανθρώπινου πολιτισμού) Μετάφραση: Γεωργία Παπαδάκη. Σχ.1
[…] 'Οσο για τους πρώτους ανθρώπους που δημιουργήθηκαν, λένε ότι ζούσαν άτακτη ζωή και σαν θηρία, και διασκορπισμένοι έβγαιναν στα βοσκοτόπια και έτρωγαν από τα χόρτα τα πιο τρυφερά και…
9 Ιουλίου 2022
Αγγελική Στεφανίδου: Κατακόρυφος
Θυμάσαι πώς πανηγυρίζαμε τις νίκες στο σχοινάκι; με μια κατακόρυφο τα παπούτσια μας λερώνανε τον τοίχο της μάντρας θυμάσαι που γελούσες; ο κόσμος ανάποδα και εμείς του βγάζαμε τη γλώσσα…
28 Μαΐου 2022
Φάνης Κωστόπουλος: ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ – ΟΔΥΣΣΕΙΑ, ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ ΕΙΚΟΣΤΟΥ ΑΙΩΝΑ
Αφήστε το πηδάλιο στης τρικυμίας τα χέρια: το πιο φριχτό ναυάγιο θα ήταν να σωθούμε. Κώστας Ουράνης Υπάρχουν συγγραφείς και ποιητές που συσσωρεύουν βιβλίο στο…
7 Μαΐου 2022
Ζωή Σαμαρά: ένα κείμενο
ΑΛΛΗΓΟΡΙΑ ΤΗΣ ΑΠΟΔΟΜΗΣΗΣ Όταν ο πεζογράφος –Mark Twain, Εγώ– δίνει συνέντευξη στο δημοσιογράφο – Samuel Clemens, ο Άλλος: S.C. Έχετε αδέλφια; M.T. Έχω έναν αδελφό. Τον Bill. Ο…
19 Μαρτίου 2022
Χρήστος Αντωνίου: ένα ποίημα
ΟΥΚΡΑΝΙΑ, Μάρτης 2022. Προς το ξημέρωμα της τρίτης μέρας Ακούστηκαν ξαφνικά ομοβροντίες στο διπλανό Δρόμο και τα σκυλιά ουρλιάζανε Στο υπόγειο έκλαιγαν μωρά Και δάκρυζαν οι μάνες. Οι…
5 Μαρτίου 2022
Χρήστος Δ. Αντωνίου: Ο Γιώργος Σεφέρης για τον Ερωτόκριτο ως λογοτεχνικό και αντιστασιακό κείμενο.
«Υπάρχουν πραγματικά άνθρωποι που δεν πεθαίνουν. Γιατί η ζωή τους στάθηκε τέτοια, που ανοίγεται, σαν ρίζες των μεγάλων δέντρων και σαν τις φλέβες του κρυφού νερού, ανάμεσα στον λαό τους-…
25 Σεπτεμβρίου 2021