Jonas Mekas: Τέσσερα ποιήματα, μετάφραση: Βασίλης Πανδής
Ατελές χαϊκού [1] υγρό πεζοδρόμιο η ρόδα του ποδηλάτου κολλημένη σ’ ένα δέντρο * Ατελές χαϊκού [2] να ήμουν άλογο τα βελανίδια να ένιωθα στα δόντια…
0 Comments
30 Μαρτίου 2024
ΓΚΥ ΝΤΕ ΜΩΠΑΣΣΑΝ Ο Θρύλος του Βράχου του Αγίου Μιχαήλ* Μετάφραση: Μαριάννα Παπουτσοπούλου
Ο Θρύλος του Βράχου του Αγίου Μιχαήλ Το είχα πρωτοδεί απ’ την Κανκάλ το παραμυθένιο τούτο κάστρο, το φυτεμένο μες τη θάλασσα. Το είχα δει κάπως συγκεχυμένα, μια γκρίζα σκιά…
18 Δεκεμβρίου 2021
Έφη Φρυδά: Κάρεν Μπλίξεν (17 Απρ. 1885-7 Σεπτ. 1962). «Θα σε αναγνωρίσω από τη μάσκα που φοράς».
Η Κάρεν Μπλίξεν πλησίαζε τα πενήντα όταν έγραψε το μυθιστόρημα Πέρα από την Αφρική. Είχε πλέον επιστρέψει στη χώρα της, τη Δανία, για να εγκατασταθεί και πάλι στο πατρικό της,…
17 Απριλίου 2021
Ντένις Τζόνσον, Τ’ αστέρια του απομεσήμερου, μτφρ. Έφη Φρυδά
Το ταξί μύριζε ποδαρίλα. Το ραδιόφωνο – τι παράξενο – λειτουργούσε, και το Ράδιο-Τέμπο έπαιζε κυρίως αμερικάνικη μουσική. Ένα ασταμάτητο αλαλούμ από επιτυχίες της περασμένης σεζόν και τραγουδάκια που ήταν…
10 Οκτωβρίου 2020
Κοσμάς Κοψάρης: Ο μοναχικός «διάβολος» του Αντώνη Φωστιέρη
Ο Αντώνης Φωστιέρης, όταν το 1981 εξέδωσε την περίφημη ποιητική συλλογή του: ο διάβολος τραγούδησε σωστά, εισήγαγε το ζήτημα της απόλυτης υπαρξιακής εκμηδένισης στην ποίησή του. Ο φόβος του κενού…
27 Ιουνίου 2020
ΤΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΤΟΥ: Το κήρυγμα του Ρόουζ (ένας επίκαιρος μύθος)
Άλλη μια φορά κι έναν καιρό, σε μέρη αλαργινά -να, σαν τα σύμπαντα που δεν έχουμε ανακαλύψει ακόμα- ζούσε ένα κακόμοιρο δημιούργημα, το οποίο έκανε τους δύσκολους καιρούς στους οποίους…
17 Μαρτίου 2018
ΡΕΝΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ: Η αγία και ο μικρός δαίμων (απόσπασμα)
«Εκλιπαρούσα τη μοίρα μου να μου δώσει την πιο απλή δεξιότητα: τη δεξιότητα να σκοτώσω έναν άνθρωπο». Ισαάκ Μπάμπελ Ο Γεώργιος Θεμιστοκλή από το χωριό Παναγιά ήταν κοντός…
20 Δεκεμβρίου 2017