Άνοιξε ξανά, εσύ που έχεις τόσο πληγωθεί, εμπιστεύσου, διακινδύνευσε να πληγωθείς ξανά. Η αλήθεια είναι οδυνηρή αλλά όταν δεν σε σκοτώνει, σε γιατρεύει. Τα πολλά πικρά τραύματα που κρατά…
Πράσινα Τα χαράματα ήταν μηλοπράσινα Και πράσινο κρασί ο ουρανός στον ήλιο υψωμένο Και το φεγγάρι ανάμεσα πέταλο χρυσωμένο. Τα μάτια της άνοιξε και πράσινα Έλαμψαν καθαρά, λουλούδια…
Με στήθος παγωμένο βάδισα αλαφροπατώντας. Στο δεξί μου χέρι, το γάντι το αριστερό φορώντας. Τα σκαλιά μου φάνηκαν αμέτρητα Κι ας ήξερα πως ήταν μόνο τρία. Ψιθυρίσματα στα φύλλα…
Ο Γιώργος Κεντρωτής, Καθηγητής μεταφραστής πολλών μεγάλων ποιητών και έργων Ευρωπαίων - Μπωντλαίρ, Μπρεχτ, Πεσόα- και αρχαίων, όπως Παλατινής Ανθολογίας, τώρα ανέλαβε ΑΠΑΝΤΑ ΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ του Σολωμού και μας ενημερώνει…
![Read more about the article Γουάλας Στήβενς [1879-1955] Δύο ποιήματα. Μετάφραση: Μάρω Παπαδημητρίου](https://www.periou.gr/wp-content/uploads/2022/12/images-1.jpg)
Ανατολή σε ψαρολέπι Μελωδικοί σκελετοί, για όλη τη μουσική της χθεσινής νύχτας Το σήμερα είναι σήμερα και ο χορός τελείωσε. Το αγιάζι απλώνεται στα αχυρένια όργανα που παίζατε,…
Γυναίκα με γεύση γάλακτος Υπάρχει περίεργη σιγαλιά στο δωμάτιο μου. Δεν καταλαβαίνω τίποτα πια απ’ αυτόν τον μεγάλο σαματά. Δεν υπάρχει πλέον τίποτα παλιό στο σπίτι με θέα…
Αϋπνία . Τι ώρα είναι; Σκοτάδι. Μάλλον τρεις. Πάλι, δεν πρόκειται να κλείσω μάτι. Στο χωριό ο βοσκός μαστιγώνει την ανατολή. Σιγοπαγώνει στο παράθυρο, . …
Musée Des Beaux Arts Ποτέ δε σφάλανε οι Παλιοί Μαστόροι Για τον πόνο: πόσο καλά είχαν νιώσει Τη θέση του μες στους ανθρώπους και πώς είναι δυνατό Ενώ ένας…
Πολύ αργά στο Παρίσι Πολύ αργά έφτασα στο Παρίσι και πολύ μεγάλος, δεν είχα τύχη, ούτε κλήσεις, ούτε κουράγιο, νιώθω ότι θέλω να μείνω όπου είμαι και με βαριά…
Όταν με προσοχή μελετώ τις περίεργες συνήθειες των σκύλων Αναγκάζομαι να συμπεράνω Πως ο άνθρωπος είναι το υπέρτατο ζώο. Όταν μελετώ τις περίεργες συνήθειες του ανθρώπου Ομολογώ, μπερδεύομαι,…
Θαλασσινή οικειότητα Δεν είσαι μια στέγη. Δεν ανέχεσαι σκεπές. Δεν είσαι ένας τάφος. Αγνοείς κάθε σιλό που δεν σκας την κοιλιά του. Δεν είσαι μια ειρήνη. Η…
Στην ίδια γλώσσα Στην ίδια γλώσσα Κλαίνε όλοι Στην ίδια γλώσσα Γελάνε όλοι Αλλά μόνο στη δική σου γλώσσα Μπορείς τον πόνο να καταπραΰνεις, Και τη χαρά…
